Folgen Sie uns auf

WER WIR SIND

Präsentation

Das im Jahr 1998 gegründete Parlamondo besteht aus einem Team mit Spezialisierung auf Sprachdienstleistungen und aus professionellen Muttersprachlern mit umfassender Erfahrung in den Bereichen Sprachschulungen, Übersetzen und Dolmetschen.

Mit Erfahrung, Professionalität und Kompetenz können wir die zahlreichen Anforderungen und Anfragen erfüllen und unseren Kunden exzellente Qualität bieten.


Seit Januar 2012 sind wir ein
nach UNI EN ISO 9001-2008 RINA
für die Sprachausbildung zertifiziertes Unternehmen.

Team

Unser Team ist unsere Stärke.
Vom Management zu den Sprachlehrern und von den Übersetzern zu den Dolmetschern – wer bei Parlamondo arbeitet, kennzeichnet sich durch Unternehmungslust und Professionalität.

FULVIA VIOLINI

CEO

MARTA ARCINIEGA

Area Manager
Übersetzen und Dolmetschen

ROBERTA BOSCHETTI

Area Manager
Teaching & Training

AMR ISMAIL

Training & Development

ANSATZ

Wir bauen unseren Erfolg auf zwei Säulen auf: Dynamik und Fähigkeit zur Weiterentwicklung..

Wir richten uns mit unserer Erfahrung und Professionalität bei der Entwicklung von hochwertigen Schulungsprojekten und individuellen Sprachdienstleistungen nach den Gegebenheiten unserer Kunden im Einklang mit dem Unternehmensrhythmus und den Anforderungen.

Das Ziel von Parlamondo ist es, jedes Jahr aufs Neue, unseren Kunden bei der Entwicklung und Verbesserung der Fähigkeiten und der Effizienz einer sich stets weiterentwickelnden internationalen Kommunikation zur Seite zu stehen.

KURSE

Ein Projekt für jede Anforderung

Der Erfolg jedes einzelnen Schulungsprojekts ist unser erklärtes Ziel, das wir seit 1998 mit gleich bleibender Begeisterung verfolgen.

Jedes Projekt ist in allen Phasen nach Maß auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnitten: Briefing, Einstufungstest, Präsentation, Verteilung, Überprüfung, Bewertung und Zufriedenheit. Mit Menschen für Menschen in der Bildung zu arbeiten, ist eine anspruchsvolle und interessante Aufgabe, die unter allen Aspekten hohe Sorgfalt erfordert; wir sind ein Partner für unsere Kunden und arbeiten mit ihnen Schulter an Schulter, um die gemeinsamen Schulungsziele zu erreichen.

Unser Team aus ausgewählten professionellen muttersprachlichen oder zweisprachigen Schulungsleitern teilt unsere Arbeitsweise und nimmt regelmäßig an Fortbildungen teil. Die Arbeit richtet sich nach den Zielen einzelner Teilnehmer und die erforderlichen Lehrmaterialien stehen zur Verfügung.

Vollständige Präsentation herunterladen
Finanzierte Schulungen

Die Gruppenkurse richten sich an alle, die in einer Fremdsprache kommunizieren, ihre Kenntnisse erweitern oder das eigene Sprachniveau ausbauen wollen, um ein neues Ziel zu erreichen.

Kleine Lerngruppen mit 4 bis 6 Teilnehmern mit homogenem Startniveau und die Anwendung der kommunikativen Methode durch dynamische muttersprachliche Schulungsleiter sorgen für beste Ergebnisse.

Die empfohlene Mindestdauer der Schulung sind 40 Stunden bei ein oder zwei Unterrichtseinheiten zu 90/120 Minuten in der Woche. Datum und Uhrzeit der Unterrichtsstunden wird in Absprache mit den Teilnehmern oder der Personalabteilung im Fall von Unternehmenskursen vereinbart.
Die Kurse können zu jedem Zeitpunkt des Jahres gebucht werden.

Empfohlen
mindestens 40 Stunden
Alle Sprachen
1-2 Einheiten wöchentlich
zu 90/120 min.
Bei Parlamondo
oder Firmensitz

Der Einzelkurs richtet sich an alle, die unter dem Gesichtspunkt der Ziele oder der zeitlichen Programmierung individuelle Sprachkurse in Einzelunterricht benötigen. Ein eigens auf den Bedarf und die Erwartungen der Teilnehmenden zugeschnittener Kurs mit höchster Garantie für optimale Ergebnisse.

Die Unterrichtsstunden können mit höchster Flexibilität von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 20:00 Uhr oder samstags von 9:00 bis 13:00 Uhr programmiert werden.
Die empfohlene Mindestdauer ist eine Unterrichtseinheit wöchentlich zu 120 Minuten.

Der Einzelunterricht kann ergänzend zu anderen Kursen gebucht werden.

Vorteile: Individuelle Absprachen zu Themen und Anforderungen der Teilnehmer.

Zweites Ziel
Alle Sprachen
Nach Absprache
In unserer Schule oder
Ihrem Firmensitz

Der Intensivkurs richtet sich auf klar gesteckte Ziele, die innerhalb kürzester Zeit zu erreichen sind. Er kann für höchstens drei Teilnehmer bei gleichen Zielen und fortgeschrittenen Sprachkenntnissen gebucht werden.

Ziele und Programm: Das Lernprogramm berücksichtigt die individuellen Anforderungen der Teilnehmer für eine perfekte Entsprechung zwischen Lerninhalten und individuellen Anforderungen. Man kann den Kurs auf bestimmte Geschäftsbereiche abstimmen, z. B. öffentliche Rede, Präsentationen, Meetings, Verhandlungen u. a., oder den Kurs auf eine bestimmte Branche beschränken (Mode, Technik, Verwaltung usw.)

Dauer: eine Woche mit 8 Unterrichtsstunden täglich von Montag bis Freitag. Der Kurs kann über zwei Wochen (Halbintensiv) mit 4 Unterrichtsstunden täglich aufgeteilt werden.

Vorteile: individuelle Gestaltung, ein Wechsel zwischen 2-3 Schulungsleitern hält die Aufmerksamkeit und das Interesse hoch, beim Mittagessen mit den Schulungsleitern kann das Networking ausgebaut werden.

40 Stunden
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch als Fremdsprache
1 Woche
Montag bis Freitag 9.00 - 17.00
In unserer Schule oder
Ihrem Firmensitz

Für alle, die keinen Schulungsraum und feste Termine zur Verfügung haben und höchste Flexibilität bei der Programmierung des Unterrichts wollen.

Ziele: die gleichen wie bei einem Präsenzkurs. Lerneinheiten, Ausbau und Vertiefung der grammatikalischen Kenntnisse, des Sprechverstehens und der mündlichen Sprechfähigkeiten in der Fremdsprache.

Die Inhalte können wie bei den Einzelkursen individuell bestimmt und nach Branchen abgestimmt werden.

Der Unterricht findet in Videokonferenzen über Skype an jedem beliebigen Ort statt (Büro, Heim, Hotel, Flughafen). Ein Feedback des Schulungsleiters per Mail richtet den Fokus auf den Lernerfolg und ergänzt den Unterricht mit Übungen.

Vorteile: Kontinuität der Schulung und vollkommene Flexibilität bei der Abhaltung des Unterrichts.

Mindestdauer 16 Unterrichtseinheiten
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch als Fremdsprache
Empfohlen 2 Einheiten / Woche
zu 30 Min.
Breitbandanschluss, Webcam und installiertes kostenloses Skype-Programm.

Richtet sich an alle, die häufig Telefongespräche mit ausländischen Gesprächspartnern führen oder einfach Unterhaltungen führen und ihre Sprachkenntnisse im Gespräch mit Muttersprachlern auffrischen wollen.

Ziele: Förmliche und informelle Telefongespräche auf die richtige Art aufnehmen und gewandt sowie fließend führen. Ausbau des Sprachverstehens und der Kommunikationsfähigkeit mit ausländischen Gesprächspartnern.

Dauer und Gliederung: Jedes Telefongespräch dauert 15 Minuten, für die Anmeldung einfach auf die Buchungsseite gehen und Tag, Uhrzeit sowie gewünschten Schulungsleiter vormerken.

Mindestens 4 Einheiten zu je 15 min.
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch als Fremdsprache
Empfohlen 2 Einheiten / Woche
BUSINESS COURSE IN ENGLISH

Eine effiziente Kommunikation muss alle eingebundenen Aspekte von den sozialen über die kulturellen, verhaltenspsychologischen bis hin zur Empathie berücksichtigen und es vergeht kein Augenblick, in dem wir nichts kommunizieren. Sich in einer Sprache auszudrücken, die nicht unsere Muttersprache ist, kann noch erschwerend hinzukommen.
Unsere workshops sind ausschließlich in internationalem Englisch, praxisbezogen und direkt und werden von hochqualifiziertem Personal mit beachtlicher Erfahrung in dem Bereich abgehalten. Sie können auf ein einzelnes Unternehmen oder eine Einzelperson zugeschnitten werden.

  • PUBLIC SPEAKING AND INTERNATIONAL PRESENTATION SKILLS

    For most people speaking in public, whether in the professional or personal field, is difficult and stressful. But what is the problem? Why should any intelligent individual who has been able to speak since early childhood feel ill at ease standing in front of more than one person and expressing his or her thoughts to them?

    This workshop provides essential guidelines for giving an interesting and engaging presentation in a natural and effective manner. Participants learn to plan and give presentations, to handle difficult situations and to effectively manage the Q&A session.

    Approach

    The teaching programme includes an introduction to presentation techniques, communication theory, self-development exercises, interactive discussions and practice.

    All participants are filmed and each one of them will prepare two micro presentations and two longer ones during the two days of the workshop. The presentations will be analysed and commented on immediately.

    Duration: 2 days for 8 hours a day or 4 days for 4 hours a day.

    Recommended number of participants: between 4 and 8

  • EFFECTIVE COMMUNICATION SKILLS

    This is a 360° workshop for those who want to learn to communicate effectively.

    The aim of the workshop is to give participants the necessary tools for managing conferences, e-mail communication, phone calls, social media and meetings. All the main areas of communication are covered with the possibility of a more in-depth focus on aspects which cause particular difficulties.

    Approach

    Participants will acquire new tools for effective communication and will take part in practical interactive sessions tailored on their own business sector. Their communication skills will be assessed during practical case-study activities and role-play.

    Duration: 2 days for 8 hours a day

    Number of participants: between 10 and 12

  • EFFECTIVE WRITING SKILLS

    This is a practical workshop which aims at improving written communication skills. The way we write is often more severely judged, and says more about us, than the content of our writing.

    Through presentations and writing exercises, this workshop teaches and analyses the fundamental elements of business writing. It covers the planning, formatting and writing of effective letters, emails and memos. It offers suggestions on how to avoid the most common grammar and punctuation mistakes as well as time-saving strategies to write impactful emails . Form and style are also covered.

    The workshop focuses on providing participants with the tools to improve and refine their skills for writing memos, e-mails or commercial letters in English.

    Approach

    Learners will acquire essential knowledge of the fundamental aspects of effective and impactful communication. Participants will take part in writing activities and quick and effective document production activities. They will also acquire key knowledge for handling difficult situations. As well as taking part in the group workshop, participants will receive individual feedback on their writing assignments.

    Duration: 1 day for 8 hours

    Number of participants: between 10 and 12

  • SOCIAL BUSINESS SKILLS

    Emotional intelligence and sensitivity are at the basis of good communication skills. Practicing refining our social skills and raising our awareness of their importance can be very useful activities in the world of business. People judge our potential on the basis of our ability to convince, amuse, empathise and socialise with others. In fact, nobody is keen to do business with someone they do not trust or who does not appear to be on the same wavelength. We all want to be in contact with people who give us positive feedback and who show an interest in communicating.

    The seminar focuses on developing these abilities, on encouraging participants to socialise and to familiarise themselves with available technologies in order to develop their awareness of their own social skills.

    Approach

    Participants acquire an effective set of communication skills, and take part in practical interactive sessions tailored on their specific area of business. Their social skills will be assessed during practical case-study activities and role-play.

    Impegno: 1 day for 8 hours

    N. partecipanti: between 8 and 10

  • Team Building and Negotiating skills residential course (3 days)

    This 3-day residential course covers all aspects of communication and focuses on negotiation to improve language skills, relational skills in commercial agreements and to provide fundamental knowledge for the positive outcome of negotiations. Since it is a residential course, the Team Building aspect is constantly present and, for this reason, the seminar is particularly suited for corporate organizations who wish to develop the relationships with and among their team members.

    This is a highly effective, impactful and entirely customizable project.

    The course normally takes place in an agritourism structure but you can suggest a structure of your choosing.

    Approach

    Participants will be constantly involved in classroom-based activities, role-play activities, net working and social moments.

    Duration: 3 days - residential

    Number of participants: between 6 and 12

SPRACHTEST

Der anfängliche Einstufungstest ist kostenlos und ist extrem wichtig für die effiziente Planung Ihres Schulungsprojekts. Der Test umfasst eine schriftliche Prüfung mit einer Dauer von 45 Minuten und ein Gespräch mit einer Dauer von 10 Minuten. Das Gespräch kann persönlich, telefonisch oder über Videokonferenz (Skype-talk) stattfinden.

Persönlichen Zugang anfordern

Download der PDF

Übersetzungen sind häufig die einzige Art, mit möglichen Partnern oder Kunden zu kommunizieren. Manchmal genügt es, sich verständlich zu machen, und in anderen Fällen ist eine sorgfältige Bearbeitung der Inhalte in der Zielsprache und der idiomatischen Wendungen vonnöten. Aus diesem Grund bieten wir unterschiedliche Bearbeitungsstufen:

ÜBERSETZEN

Übersetzungen von unserem Team aus Muttersprachlern mit ausreichendem Sprach- und Textverständnis, um mögliche Fehler zu vermeiden. Der gleiche Übersetzer kontrolliert seine Übersetzung, um mögliche Tippfehler, grammatikalische Fehler oder Ungenauigkeiten zu beseitigen.

ÜBERSETZEN UND KORREKTURLESEN

Nach der Übersetzung vergleicht ein zweiter Experte den Text (in der Zielsprache), um eventuelle Tipp- und Grammatikfehler zu beheben. Auf Anfrage des Kunden kann die Kontrolle des Zieltextes von einem Übersetzer mit Erfahrung im entsprechenden Bereich durchgeführt werden, um die Inhalte zu optimieren.

ÜBERSETZEN, KORREKTURLESEN UND EDITIEREN

Drei Experten stellen ein hochwertiges Endprodukt sicher, das dem Original und gleichzeitig dem Stil und den Konventionen der Zielsprache treu ist.

 

• Übersetzen in/aus:
  EU-Sprachen, andere europäische Sprachen,
  fernöstliche Sprachen und Sprachen aus Nahost

• Beglaubigte Übersetzungen, Legalisierungen und Apostillen bei den zuständigen Behörden

Auf Anfrage führen wir auch die Revision
von Texten in Ihrer Muttersprache sowie die Transkription und Übersetzung von Videos durch.

VOICE-OVER

DOLMETSCHEN

Download der PDF

Unsere ausgewählten Dolmetscher sind Fachleute, die für den Erfolg Ihrer geschäftlichen Begegnungen sorgen. Wir bieten die für Sie am besten geeignete Lösung.

SIMULTANDOLMETSCHEN
für Kongresse, internationale Meetings und Tagungen.

Der Dolmetscher lauscht der Rede und übersetzt sie gleichzeitig dem Publikum über Kopfhörer. Zwei Dolmetscher für jede Sprachkombination.

Wir liefern auch die technische Ausrüstung für das Simultandolmetschen:

Dolmetschkabinen
Kabinen und technische Ausrüstung werden von unseren Technikern in den Kongressräumen je nach Anforderungen der Veranstaltung installiert.
Personenführungsanlage
Auch Audioguide-System genannt. Die richtige Lösung für Simultandolmetschen an kleinen Orten mit wenigen Teilnehmern.

zurück vorwärts

MESSEBETREUUNG

SPEZIELLE INITIATIVEN

Parlamondo sucht stets nach Innovation und Originalität.
Wir beachten alle Ihre Anfragen und Wünsche und kombinieren sie mit unserer Kompetenz für die Planung von Kursen und ansprechenden und wirksamen Veranstaltungen.

 

ENGLISCH LERNEN BEIM SEGELN
IN ZUSAMMENARBEIT MIT
MIT GRECIAINVELA.IT

Englisch-Intensivkurse mit einem unserer Tutoren auf dem Segelschiff „Plenis Velis" - Bavaria 46 Cruiser zwischen den griechischen Inseln - mit professionellem Skipper und Hostess an Bord.

mehr erfahren

ENGLISCH FÜR DIE HOTELLERIE
Der Kurs hat einen praktischen „Zuschnitt“, wie eine Lehrwerkstatt (Learning by Doing), mit Multimedia-Charakteristiken, d.h. mit Unterrichtseinheiten in Form partizipativen Unterrichts, Zuhör- und Unterstützungseinheiten, Übungs- und Trainingseinheiten.
Ein wirksamer und gründlicher Lehrplan entwickelt alle Aspekte und typischen Situationen.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte.

mehr erfahren

AUSLANDSSTUDIENAUFENTHALTE

Es gibt keine bessere Situation, um eine Sprache zu lernen oder sich auf die Probe zu stellen, als sich ihr auszusetzen.
Unsere Studienreisen werden in Zusammenarbeit mit OISE organisiert, das von uns wegen der hohen Qualität und Zuverlässigkeit seiner Dienstleistungen als Partner ausgewählt wurde.

mehr erfahren

SCHLAFEN, ESSEN UND SPRECHEN

Wie können sich Ihre ausländischen Gäste noch mehr im Mittelpunkt Ihrer Aufmerksamkeit fühlen?
Durch das Angebot eines einmaligen, neuartigen und unterhaltsamen Dienstes.

mehr erfahren

 

SOCIAL WALL

22-03-2019


A starter kit for escaping into the world.

0    2

21-03-2019


TPI MAPPE

0    4

20-03-2019


Fascinated by foreign languages and cultures, I decided to move abroad over a decade ago. Living abroad has turned into a thrilling adventure in which even the most common daily routines can become hilarious struggles. I started drawing the comic series Expat Gone Foreign to illustrate my daily happ...

0    1

19-03-2019


This ingenious illustrated periodic table by Keith Enevoldsen shows how the chemical elements are part of daily life and is available in a printed version.

0    1

18-03-2019


Staying comfortable and staying connected away from home can be expensive, but it doesn’t have to be.

0    1

15-03-2019


Dalla Cina all'Austria, dal Brasile agli Stati Uniti passando per il Canada, la Corea del Sud e la Finlandia: viaggio alla scoperta delle biblioteche più spettacolari del mondo, dove la cultura si abbina all'arte, alla storia e all'architettura

0    2

14-03-2019


New generations of Irish people are engaged in a very 21st century revival of their native tongue – Ben Kelly discovers how Gaelic is being dragged out of the classroom and into the outside world

0    1

13-03-2019


Benvenuti a Whittier, Alaska, la città in cui tutti gli abitanti vivono in un solo edificio Brandt Ranj 15/2/2019 4:00:34 AM 296731 Whittier, in Alaska, è una piccola e remota città a 100 km a sud di Anchorage che viene comunemente chiamata “la città sotto lo stesso tetto”. Quanto è piccola...

0    1

12-03-2019


Stupore, rabbia, soddisfazione e molto di più: i suoni non verbali che l'uomo produce sono molto più espressivi di quanto si pensi. Veicolano 24 diversi tipi di emozioni, che un gruppo di ricercatori ha organizzato in uno strumento utile anche ai fini terapeutici.

0    1

11-03-2019


TPI LIBRI

0    2

09-03-2019


I risultati della classifica 2018 stilata da Ethnologue, pubblicazione cartacea ed elettronica del SIL International

0    2

08-03-2019


The very first women’s march was in New York City in 1908, and we've been fighting ever since.

0    1

07-03-2019


My name is Siyu and I'm the creator of Tiny Eyes Comics, a webcomic series that explores and shares Chinese culture through the details of everyday life.  A year ago, I published a collection of my comics on the differences between Chinese and Western culture (check it out). During the past year, b...

0    1

06-03-2019


Il volto umano manifesta le emozioni attraverso infinite sfumature, ma solo 35 conformazioni sono comprese in tutto il mondo e in ogni cultura. Il ventaglio più ampio di smorfie è riservato alle sensazioni positive di gioia e contentezza.

0    1

05-03-2019


È il più grande spettacolo gratuito esistente al mondo, il Mardi Gras, martedì grasso o

0    1

04-03-2019


Durante il weekend, il Corteo delle Marie e il celebre volo dell'Angelo in piazza San Marco hanno dato avvio alle celebrazioni del Carnevale di Venezia

0    0

01-03-2019


MAPPA

0    3

28-02-2019


Tra le innovazioni presentate al CES di Las Vegas, c’è anche la nuova modalità interprete di Google Assistant. Il sistema, che è già stato testato nelle reception di alcuni alberghi a New York e a San Francisco, è un’integrazione di Google Translate ed è compatibile con gli smart speaker e...

0    1

27-02-2019


Una tecnologia che abbina sintetizzatori e intelligenza artificiale converte le onde cerebrali della corteccia uditiva in parole comprensibili a un utente esterno. Il sogno a lungo termine è arrivare a fare altrettanto con i discorsi soltanto immaginati.

0    1

26-02-2019


Ci sono parole, che usiamo tutti i giorni, alle quali abbiamo sempre attribuito un significato o una certa etimologia. Invece in questi casi la realtà è un'altra.

0    1

KONTAKT

SIE SIND SPRACHLEHRER, ÜBERSETZER oder DOLMETSCHER UND MÖCHTEN MIT UNS ARBEITEN?